segunda-feira, 6 de fevereiro de 2012
 
Busca por palavra:  Busca!
AlemáoEspanholFrancêsInglêsItalianoPortuguês
Fehler (der Weine und Sekte) accidentes (de los vinos) accidents (des vins) non-bacterial disorders, (of wines) difetti accidentali (dei vini) acidentes (dos vinhos)
Wörterbuch
Minimizar

Ein Problem mit dem man in einer globalen Welt immer häufiger zu kämpfen hat, sind die verschiedenen Sprachen. Während die Konversation in der Regel funktioniert, sind Fachausdrücke oftmals schwieriger und beinahe jedes Fachgebiet verfügt heute über ein Spezialvokabular. Wir haben deshalb ein Wörterbuch der „Weinsprache“ hier für Sie bereitgestellt. Sie können einen Begriff in den Sprachen Deutsch, Spanisch, Französisch, Englisch, Italienisch oder Portugiesisch in das Suchfeld eingeben und erhalten die Übersetzung dazu. Als Beispiel sehen Sie das Ergebnis für den Begriff „Säuregrad“. Das Weinwörterbuch ist natürlich nicht vollständig, möchten Sie einen Begriff hinzufügen senden Sie uns bitte eine Nachricht!

Keine Übereinstimmung gefunden? Bitte prüfen Sie die Rechtschreibung und versuchen es nochmals. Möglicherweise ist der Begriff auch noch nicht in unserer Datenbank vorhanden.

Dictionary
Minimizar

A problem for many of us in a global world are the different languages. A regular conversation usually works without problems, technical terms are sometimes much more difficult. Almost every area of expertise has its own, special vocabulary. For this reason, we provide a dictionary of "wine language" here for you. You can enter a word in the languages: German, Spanish, French, English, Italian or Portuguese in the search box and get the translation. As an example, you see the results for the term "acidity". Of course the wine dictionary is not complete. If you want to help and add a word, please send us a message!

No matches found? Please check your spelling and try again. Possibly the phrase is not available yet in our database.

Dicionário
Minimizar

Um dos problemas com o qual nos deparamos em um mundo global é a diferença das  línguas. Em uma conversa, as dificuldades de comunicação são menores, mas as expressões técnicas tornam o vocabulário especializado muito complicado. Por isso, a Adega24.com preparou o dicionário “LÍNGUA DO VINHO“. Nesse dicionário, você encontra a tradução das palavras relacionadas ao vinho nas línguas alemã, espanhola, francesa, inglesa, italiana e portuguesa, simultaneamente. Basta colocar, como exemplo, a palavra “acidez“ no campo de “busca”. O dicionário está sendo ampliado diariamente, de modo que, se você quiser traduzir uma palavra ainda não incluida, basta que nos envie a palavra por e-mail para tradução.

Termo não encontrado. Favor verifique a ortografia e tente novamente. Talvez esta palavra ainda não esteja incluida no nosso banco de dados.

Política de Privacidade  |  Termos de Uso
Copyright 2009 by CIA-24.com